سعادتك ..شكرا لك على تشريفك لنا
عساك بخير ؟
اذاَ انت الحاكم الجديد ؟
لقد كنت مشغولاَ للغايه بالتالى أجلت قليلا قدومى لتحيتك
بما ان مبنى المركز قديماَ نوعا ما فهناك اجزاء منه بحاجة للترميم
ان لم تكن مرتاحاَ بالمكوث هنا فاطلب من لى بانج
و سأجعله يهتم بامر ذلك فى الحال
انا سأهتم بامر مركزى بنفسى
بالتالى ليس هناك شئ محدداَ يسترعى اهتمام سعادتك
حسنا .. ما هو المعروف الذى اردت ان ترانى بشأنه ؟
لم يكن معروفاَ و انما امر إستدعاء بحقك
حسنا . لابد انك تعرف لما استدعيتك
هل تعنى مقبرة العظام المريبة تلك ؟
فى الحقيقة .. هذا ما اردت ان اسألك بشأنه
كيف يمكن لحاكم القرية ان يحفر مثل هذا المكان البشع بنفسه ؟
و يؤجل عملية ردمها ؟
لم تكون هناك مقبرة للقتل هكذا من قبل بالتالى هى ليست قضية يمكن ان يتم حلها بسرعه
بالتالى , كيف تتقدم بنفسك و تقوم باخفائها بنفسك يا سعادتك ؟
اخفاؤها ؟ مقبرة للقتل ؟
هل تقوم بخلق النميمه والشائعات بنفسك ؟
, حسنا , و على ايه حال بالرغم من انك اصبحت حاكم القرية
لن يكون هناك اى شئ محدد تقوم به
فسواء خلقت الاشاعات او قصه رخيصة
سيكون هذا افضل لك بحيث تقوم بعمل شئ تمضى فيه وقتك
سعادتك
هل ظننت ان اهل هذه القرية لا يعرفون بشأن المقبرة ؟
انها قصه معروفة جيد لكل شخص فى هذه القريه من الطفل ذو الثلاث اعوام و حتى الجدة ذات 80 عام
ماذا تقول ؟
خلال الحرب الماضية .. كان هناك مجزرة بشعة في هذه البلدة
هذه هى المقبرة الجماعيه التم تم صنعها فى ذلك الوقت
مقبرة صُنعت خلال الحرب الماضية ؟
انها الماسأة القديمة فى تلك القرية
هل تعرف كم مضى من الوقت
والناس يحاولون نسيانها ؟
ويتظاهرون بانهم لا يعرفون بالرغم من ان جميعهم يعرفون ذلك ؟
و الحاكم الجديد يأتى و يقوم بتعريه جرح اهل هذه البلدة بتطفل و دون ان يعرف اى شئ عنها
كيف لى ان اجلس فحسب و اشاهد ذلك ؟
هل تخبرنى الان ان اصدق هذا ؟
لا يوجد شئ لتصدقه او لا تصدقه
اسألهم هنا اولاَ
لا اريد ان تهتز هذه البلدة على شئ كهذا
اتمنى فحسب ان تبقى هذه القرية هادئة و تنعم دوما بالسلام
فى السابق و اليوم و غداَ
سلام هذه القرية و الذى تتمناه بشده يكون لصالح من ... يا سعادتك ؟
يتصرف الثعلب وكأنه النمر الغائب فى كهفه
يمكننى ان اراى امنيه الثعلب
ماذا ينبغى ان افعل ؟
لكن هل ستخفى السماء براحة يدك ؟
ماذا ؟
ألست حقا " الثعلب الذى يتصرف بغطرسه فى كهف النمر ؟
لقد تفاجأت حقا عندما اكتشفت ان النبيل الفاضل كيم
(لديه ابن غير شرعى مثلك ( سيو تشول
ابن غير شرعى ؟
انت ابن غير شرعى
و فوق ذلك سمعت انك ابن عبدة ( اول جا )
اول اجا : تطلق على الابن الغير شرعى من عبدة
أول جا ؟ - أول جا ؟ -
و فوق ذلك امك تكون ابنة خائن ؟
خائن ؟
ابن غير شرعى من عبدة و ذرية خائن يصبح حاكم هذه البلدة ؟
اوه .. يا سلام .. لا اعرف ان كان العالم حاله ينصلح ان انه يسير نحو نهايته
لكننى لا يمكننى ان اوافق على مثل هذا العالم
لهذا ... ليس لديه اى نية فى احترامك كحاكم هذه القرية مطلقا ايضا
لا يوجد مكان فى جوسون هذه حيث يمكن لابن العبدة ان يتصرف بغطرسة
هل قلت انى اغطى السماء براحة يدى ؟ سوف ارد لك هذه الكلمات
هل تظن انه يمكنك ان تغطى هذه السماء بيدك الاولجا الوضيعه ؟
دعنا ..نذهب الان
لا اعرف لما اتى ابى الى هنا
الان ... فى ماريانج تتفتح زهور اشجار العنب بكثرة
منظر ازهار الميرتل لاشجار العنب فى يونج رام رو مذهل
بعد انتهاء عملك لما لا نذهب الى يونج نام رو ؟
بما انكِ لست من هذه القرية ارغب فى ان اريكِ هذه المنظر لمره
بالحديث عن ذلك ..هناك العديد من الاماكن فى ميريانج اريدك ان تريها
* سواء سو تشول او دونج تشول جميع الناس سواسية
تلعب بالالفاظ *
هل تعرف ماذا يعنى ان كل الناس سواسية ؟
هذا يعنى انه عندما يموت الناس فانت وانا سنصبح نفس الشئ
ما الذى ستفعله ؟
هل ستغادر هذه القرية بهدوء ؟
ام هل ستبقى هنا بينما على ايه حال بمقدورك التصرف كرجل نبيه فى هذا المنصب ؟
ان كنت ستبقى اذاَ فليس لدى وسيلة لامنعك
ولكن كيف سيعاملك هؤلاء الناس بعد ان اكتشفوا خلفيتك ؟
يمكننى ان ارى ذلك مقدما
هل لديك شيئا اخر تريد قوله ؟ ان لم يكن فساغادر الان
سوف اعطيك نصيحه صغيرة
لو كنت مكانك , بالتفكير فى كرامة والدك
كنت ساغادر بهدوء
هذا ما يسمى بكياسة النبلاء
و الاوغاد الوضيعون لا يمكنكهم فهمها اطلاقاَ بسبب طمعهم
اسمع .. ايها العجوز
ايها العجوز .. تواصل قول ابن غير شرعى ( سيو تشول )
وما العيب فى ان يكون ابن غير شرعى ؟
من قال ان الشخص المولود فى الغرب وضيع
..تلعب بالالفاظ .. سيو تعنى الغرب تنطق كسيو تشول التى تعنى ابن غير شرعى *
من وضع قانون كهذا ؟
انا اعرف امبراطور الالهه جيداَ وهذا الرجل العجوز لم يضع حتى قانون طفولى كهذا
ماذا ؟
.. ايتها الشقية الصغيرة
هذا صحيح .. اين ولد نبيل مترف مثلك ؟
(بما انك تزدرى الابن الغير شرعى ( سيو تشوك ( فلابد انك قد ولدت فى الغرب ( سيو
الشرق ؟ الشمال ؟ الجنوب ؟
اين ولدت ليجعلك ذلك اغلى من الانسان ؟
..هذه
لحظة
بيتك فى الشرق اليس كذلك ؟
اذاَ هل انت دونج تشول ؟
دونج تعنى الشرق *
ايتها العاهره
انظر اليك و انت تأتأ بما انك تفكر ان هذا ليس له اى معنى
عادة الناس تتأتأ ان كان ليس بمقدورهم ابداء عذر منطقى
سوف امزقكِ ارباَ
بالرغم من انك ستمزقنى ارباَ فيدك هى من ستتألم فحسب
حاول تمزيقى ارباَ مزقنى ارباَ
ايتها العاهره
لما انت هنا ؟
ما هذا المنظر الان ؟
انه صعباَ للغاية - صعباَ للغاية -
ايها الوغد .. الن تترك هذه اليد ؟
اتركها من فضلك
سوف اصحبه الى البيت
من فضلك اتركه
ايها الوغد
هيا بنا
ساتى مجدداَ
لننهى ما لم نستطيع فعله اليوم المره القادمة
هذا الوغد
كيف تجرؤ على فعل ذلك من اجل وضيعه مثلها ؟
هذا الوغد
لن اترك امثاله وشأنهم ابداَ
هيا بنا
انتِ .. الحوداث دوما تقع عندما تتحركين
كيف تأتين بلا خوف هكذا ؟
على عكس احدهم , انا لست من النوع الذى يقف و يراقب فحسب بينما تتم معامله الناس بالسوء
ماذا ؟
سيو شول ... دونج تشول ؟
هل هناك *بوك تشول و نام تشول ايضا ايتها الجاهله
شمال و جنوب **
من المحرج للغايه سماع ذلك لدرجه انه لا استطع كبته بداخلى
ليس و كأننى لا اعرف ذلك
عليك ان تتصرف بجهل مهما كان تجاه الناس الجهلاء
(حتى ان كانوا قبعات ( قبعه نبيل ( او عباءة ( عباءة تعنى مسئول
هل تظن انهم سيفهمون الكلمات الصعبه كلها ؟
ما كان ينبغى ان اقول اى شئ
انتِ ... الى اين كنتِ ستذهبين مع هذا الرجل ؟
وما ادرانى ؟ بسببك لم نتمكن من الذهاب
ماذا الان ؟ هل اعرف اكتشف اين و اذهب اليه الان ؟
الى اين تظنى نفسكِ ذاهبه ؟
كيف تتبع امراة بالغه رجل ؟
الا تعرفين انه * قواعد كونفوشوس ؟
( انه لا يجب ان يترك ذكر و انثى فوق السابعه وحدهم ؟)*
قواعد كونفوشيوس للسلوك بين الرجل والمرأة ؟
كما سمعت , انت لست من عائلة نبيلة تماما ايضا
لما لديك العديد من الامور التى تخفيها ؟
ماذا ؟
فقط عيش حياتك بيسر طبقا لطبقتك
ولا تكون محبطاَ للغايه
هناك اذكياء حتى بين الابناء الغير شرعيون
على ايه حال .. انت تبدو رائعا فى زى الحاكم
ترجمة sweetnona
تعرفين بالفعل ان ذلك اللقيط جي وول كان يتجول هكذا
اعرف انكِ لم تكونى تعرفين ان هذا اللقيط ماكر هكذا
تلك العاهره
امس .. قد جلب حتى عاهره الى البيت
تعرفين جيدا كيف ابقيت هذا البيت بصعوبه من اجل أمنكِ أمن من اجلكِ سيدتى هونج ريون
لقد كان كذلك لعشرات السنين
لقد قمت بحمايتكِ لعشرات السنين ولكن هذا اللقيط يتصرف بفظاعه شديدة
هل ستبقين ساكناَ و تراقبين ؟
فهمت .. غادر من فضلك
سيدتى
غادر
انا ساهتم بالامر
يا ربى .. لقد يا عدت سيدى الصغير
انت لم تتناول العشاء بعد ... اليس كذلك ؟ ساذهب واجهز لك
لا تبالى
ولكن ... من الافضل لك الا تفوت وجباتك
سيو تشول او دونج تشول جميع الناس سواسية
هل تعرف ماذا يعنى ان كل الناس على سواسية ؟
هذا يعنى انه عندما يموت الناس فانت وانا سنصبح نفس الشئ
هؤلاء الناس .. يجب ان اقوم ... فحسب بـ
سعادتك
ما الامر ؟
ماذا هناك ؟
اهل البلدة يقفون امام مقر الحاكم
ماذا ؟ لماذا ؟
لست واثق فيما يفكرون ولكن على اية حال
هل تريدنى ان اكتشف ماذا يدبرون ؟
قبل ذلك .. هناك شيئا عليك ان تتولى امره
ما هو ؟
اجمع بعض الرجل من اصحاب البنيات القوية
فهناك لقيط علينا اخافته
امرك
لا يجدر بك ارتكاب اى خطأ هذه المره عليك ان تريه الويل ,
يمكنك الاعتماد على
لما لم تخرج للعمل اليوم على الاطلاق ؟
انا لست من الاشخاص الذين يزورون بيت امرأة غريبة .. اللعنة
ولكن بما ان سيدى الصغير فى موقف عاجل للغايه , يجدر بى ان انسى الكياسة فى هذه الوقت
ولكن هل ذهبت الى مكان ما ؟
يجدر بى صنع بعض الاصدقاء الى جانب هذا الكيمشى حتى يسر الرب
و لفعل ذلك على الخروج وكسب نيانج واحد
لا يمكننى الذهاب الى السوق ولا تحمل رفع رأسى
ما الخطب ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
لقد خفت بسببك للغايه
.. تفضل
لما اتيت الى هنا ؟
.. الامر هو
اللعنة الامر يزعجنى حقاَ
انه حقا يحبس نفسه فى الغرفه
و قام بـ تفويت الغداء ايضا
لابد ان الكثير فعلا يشغل باله
ولكن هل انت واثق من انها واحدة من الامرين شبح او جميهو ؟
لا اعرف
انما ما انا واثق منه فعلا هو انها ليست انسانة
هل يمكنكِ المعرفه على الفور ؟
بـ .. بالطبع
من الافضل ان تحافظ على وعدك بان تصنع وليمه كبيرة للرب ؟
لا تقلقى
هذا من اجل حياة سيدى الصغير بالتالى وليمه كبيرة ليس امر جلل
ولكن ..بالمناسبة
ولكن لما تتحدث معى منذ البداية بلغه مهذبة ؟
ماذا ؟
..هذا لانه
عفوا يا انسة
انسة .. الستِ بالداخل ؟
لا يوجد اى حذاء ..لابد انها خرجت
..اذاَ
انتظرى هنا للحظات من فضلك ساذهب لاجدها
لما الجو حار للغايه هكذا ؟
يا ربى .. هل يغلى هذا القلب مرق بداخله؟
لما يرتعش هكذا ؟
ماذا ان مُت جراء ذلك حتى قبل ان اقابل رب الالهه ؟
... اوه .. الشامـ
اوه
اقصد ..تعويذة للتخلص من فتاة
كيف لا تزالين تغازلينه ؟ ( تقصد دولسى )
اه؟ كيف عرفت ذلك؟
لحظة ..اى مغازلة ؟
ان كنتِ قمتِ بامتصاص عرقه ودمه بهذا القدر فيجب ان تتركيه الان
عرقه ودمه ؟
لابد ان كبد هذه الشامان قد تورم كثيرا اثناء غيابى
( اى انه اصبحت اكثر شجاعه )
اوه ..انها ترمقنى بنظرة بذيئة فعلاَ انها ليست سهله اطلاقاَ
اه ..لما لا تقولين اى شئ ؟
يا إلهى
تتظاهرين بانكِ لا تفهمين ؟
حسنا .. اذاَ مع هذا الوجه البرئ والعيون الواسعه
" ان قلتِ " لا اعرف " .. " لا اسمع
فسيقع الرجل بشده فى هذا الجمال الساذج اليس كذلك ؟
ولكن هذا لن ينطلى عليه
لا تعرفين انه اتى لى ليطلب منى ان اتخلص منكِ اليس كذلك ؟
عما تتحدث ؟
ماذا ؟
ايتها العاهرة .... ايتها الشامان العاهره المبتدئة من الرائع رؤيتكِ
كيف تجرؤين على المجئ الى هنا بقدمكِ؟
لما تتصرف هكذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ ايتها العاهره تعالى هنا
ايتها العاهره .. امسك تلك العاهره
ما الذى يجرى ؟
ما هذا ؟
يوم را
بما انك مقطب للغايه فلا توجد اى متعه
افترض انك فقدت سيون نيو
[سيون نيو : عذارى السماء]
اقتطب كثيراَ
اقتضب بقدر ما تشاء
هذا كله لانهم يفكروننا هينون بسبب احدهم
..لكن
متى تنوى ان تخبر مو يونج ؟
الى متى تنوى تركه هكذا ؟
sweetnona: ترجمة
اوه ..أخفتنى
ماذا تفعلين ؟ لما تتجسسين ؟
ماذا ؟
فقط ..لانه لا يوجد لدى ما افعله
..لكن
سمعت ان ازهار العنب فى يونج نام رو جميلة للغاية
الا تريد ان تذهب لرؤيتهم ؟
ماذا تعنين برؤية الازهار فى هذا الوقت من الليل ؟
لتنعش نفسك
ها ؟
حسنا ..لنفعل ذلك
انتظرى لحظة
لماذا ؟
هل هذا كل ما لديك ؟
ماذا ؟ الا يعجبكِ ؟
عندما كنتِ شبح عشتِ جيدا لثلاث سنوات بنفس الرداء
هل طلبت من الشامان ان تتخلص منى ؟
عما تتحدثين ؟
لكن صحيح
لما فجأة تلحين على رؤية الزهور فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
حسنا ذلك السيد الصغير قال لى سابقا انه يريد اخذى لنراهم
بالتالى ينتابنى الفضول لأراهم
انا احب حقا الازهار احبهم اكثر شيئا على الاطلاق
ان مُت .. سوف اولد من جديد كـ زهره
فى الحقيقة لا .. سوف اصبح فراشة
انها جميلة للغاية
السيد الصغير جي وول له ذوق راقى بلا شك
قلتِ انكِ تجولت فى ميرايانج لثلاث سنوات كشبح
ماذا ؟ هل هى اول مره ترينها ؟
لا ..لقد رأيتها كثيراَ
رأيتها كثيرا حتى انى سأمتها
هل تمزحين معى الان ؟
لكنها اول مره اراها معك ايها الحاكم
بالتالى ما اقوله هو انه حتى نفس المنظر الطبيعى يبدو مختلفاَ
ما تلك الالاعيب التى تقومين بها ؟
اعطنى بعض الخوخ على الاقل
بينما كنت فى تلك الغرفه طوال اليوم لم اتناول انا ايضا اى وجبة
سمعتها اليس كذلك ؟
ألهذا اذاَ
كنتِ تتجسسين حول غرفتى ؟
اجل.. وهل فكرت ان هناك سبب اخر ؟
الا يوجد لديك اى خوخ ؟
وكيف اظهر الخوخ فى الحال فجأة ؟
كان عليك ان تخبرينى مسبقا وبالتالى كنت ساجلب معى البعض منه
يالك من رجل بأس رجل مخادع
من الذى قام بخداع الاخر ؟
هل خرجتِ لتأكلى الخوخ ام لترى الازهار ؟
طالما انى اقوم بفعل الشيئ فافضل ان اقوم بفعل اثنان فى آن واحد
يا ربى من الافضل ان ابقى فمى مغلقاَ
لكن .. لما كنت تبحث عن امك بهذا الاصرار ؟
كما قلت من قبل لم يكن لدى اى ذاكره عن ابى وامى وبالتالى لم اكون اعرف
بالتالى احيانا ..لا يمكننى افهم جيدا لما تفعل ذلك ايها الحاكم
امى اختفت بسببى
ابنة خائن .. عاشت امى طوال حياتها
تلعن الرجل الذى تسبب فى ان توضع عليها
علامة العبيد *
كل يوم .. تقوم بلعن الرجل الذى لم يكن بامكانها ان تراه او تعثر عليه
و لم تعيرنى اى اهتماما مطلقاَ
امى التى اتذكرها منذ ان كنت فى الرابعه او الخامسة , كانت دوما هكذا
فى عالم امى لم يكن هناك شيئا ..سواء انا او ابى
و اشفقت على امى لكونها هكذا
شفقة ؟ وليس كره ؟
لقد كرهت العالم
و اشفقت على امى
مع هذا .. كانت هناك لحظة واحدة فحسب
كرهت امى فيها فى ذلك الوقت كرهتها حقا لاول مره
لحظة مره واحدة فحسب لم استطع ان اسيطر فيها على عقلى
ادركت ذلك وقتها
انى كنت أكره امى
ان اختفى شخص تكره اليس هذا امر جيد ؟
صحيح
و ماذا ساقول لفتاة مثلك ؟
من هؤلاء الاشقياء قطاع الطرق ؟
هل ناديت عليهم ؟
ماذا تريدون ؟
اجل ..حسنا ليس شيئا اخر
وانما ان كان لديك بعض النقود ايها الحاكم فالافضل لك ان تعطيها لنا
رجا لا تضحك ,.,ها ؟
حسنا
ايها الحمقى .. ان اكبادكم تكاد تشق اجسادكم
( جريئون للغايه ) *
تتجرئون على قطع طريق الحاكم ؟
انت ابتعدى هناك ولا تقلقى بشأنى
حسنا ,,فهمت
قريبا سوف تتذوق رائحه نهر *هوانج تشون
( نهر الموت ) *
سيكون شعورا مُثيراَ
ولكن لما لم ياتوا قابضوا الارواح ؟
سوف يهرب على هذا المعدل
اين ..اين ..ها ؟
الى اين تأخذوننى ؟
دعنى
هذان يبدوان غريبان
لا يشبهون قابضى الارواح
انتم
من تكونون ؟
من اى عصابه انتم ؟
انتما .. انا اعرف جيدا بما انى كنت اهيم مع الاشباح المستاءه فى هذا العالم
لكن الاشباح المستاءه تصبح كذلك عندما يقررون ذلك طواعياَ .. لا يجب ان تستدرجوه هكذا
لا يصح ذلك
هل تريد ان تصبح روح مستاءة ؟
آرانج
من تظنون انفسكم حتى تظهرون بهذه الطريقة ؟
انت ..حتى ان قمت بقتلى هذا لن ينفع
خذه فحسب و اذهب
سأتظاهر بانى لم أراكم
ايها الحاكم
الم اخبركِ الا تتحركِ وتبقى كما انتِ
ماذا كان ذلك ؟
من كانوا هؤلاء ؟
هل هناك شئ كهذا ؟
لما تحدق بغضب فى وجهى ؟
بفضلى لم تفقده
بسببك كل شئ يسير بشكل خاطئ
سواء هذا الاحمق او ذاك الاحمق لا يعرفون كيف يقولون شكراَ
ألم اخبركِ الا تتحركِ من مكانك ؟
ان اخبرتكِ الا تحركِ فاتوسل اليكِ ابقى فى مكانك
ومتى اخبرتنى الا اتحرك من مكانى ؟
اخبرتنى فحسب ان ابقى بعيدة
اقول لكِ لا تجعلينى ابحث عنكِ
لا تجعلينى ابحث عنكِ
لا تشغلى بالى
ترجمة sweet nona
مو يونج .. اتجرؤ على ازعاج خططى ؟
تجنون الربح بخداع الاخرين بالاكاذيب
و عندما انت نفسكم لم تصدقون الامر
تظاهرتم بانكم تصدقونه لتخدعون الاخرين
وقصدتم بذنبكم ان تخلقوا التشويش بقول الخطا على انه صواب
ثم تتظاهرون بانكم قلتم الحقيقة
الى جهنم *بال سول
[واحدة من درجات الجحيم فى البوذية]*
اذاَ
حسنا
لا تجعلينى ابحث عنكِ
اقول لكِ لا تجعلينى ابحث عنكِ
لا تشغلى بالى
ماذا تقصد بتشغلى بالى ؟ هل انا واحده من الامور التى تفكر بها ؟
لما قال ذلك ؟
حقا ..الامر ليس ذو اهميه
ولكن بلا داعى .. بدا لى كرجل
هل اتيت للتو ؟
ماذا عن الهاربين ؟
هل امسكت بالكثير ؟
أجل
اسرع واعطيهم ليوم را فهو يصبح اقل غضبا عندما يكون مشغولاَ
امرك
انا هنا
متى اتيت ؟
هذا الاحمق ذهب لمطاردة بعض الاشباح لكنهم هربوا
من اين عاد ؟
يبدو انه حاول ان يتتبع ارواح شريرة
ايضا لكى يعرف هوية ذلك الشخص
انه يفعل الكثير من الامور من تلقاء نفسه دون اخذ الاذن بها
اذاَ هل يعنى هذا انه اكتشف هوية هذا الشخص ؟
حسنا تراوده غريزة القلق عوضا عن ان نقول انه يستشعره بمهيته
اما كنت سترغب فى التحقق ان كنت مكانه ؟
فقط بجلوسك هنا يمكنك فحسب ان ترى كل شئ ,, لما قد تقلق بشأن اى شئ ؟
أنا لا أعرف هذا الشيء الحاسم
قلب البشر
قلب البشر ؟
بما ان لديه الكثير من الطبقات فمن الصعب لى ان اجد الوسيلة المباشرة للولوج اليه
ولما لا تعرفها ؟
ان كنت تجلس على كرسى الحكم مثلى لكان بدا لك كل شئ واضحاَ
هناك نوعين مختلفان من قلوب البشر
القلب الصالح والقلب الشرير حسنا .. هناك واحد غريب ...
الشخص الغريب الاطوار
حقا ؟
بالطبع بين الاشخاص الغريبون
هناك اشخاص غريبون صالحون وهناك اشخاص غريبون شريرون .. فقط نوعان
بالتالى فكر فى الامر ببساطة
هل هذا الاحمق مو يونج شخص طيب ام شخص شرير ؟
لا ليس كذلك... ليس كذلك
لقد اسئت الفهم لثانية
فى الحقيقة هو ليس انسان
لذا لا يجب علينا ان نفكر فى اى شئ
ما الامر ؟
حسنا لقد فكرت قليلاَ
فيما ؟
اقصد ليلة امس
لما قلت ما قلته
انا ايضا فكرت فى ذلك طوال الليل
تلك الشقيه ..لما تفكر فى ذلك طول الليل ؟
بسبب امك اليس كذلك
اوه ..وكيف عرفتِ ؟
وهل سيكون هناك سبب اخرى عدا ذلك ؟
على ايه حال .. يجب ان ابقى امنة حتى تجد أمك ايها الحاكم
اليس هذا هو السبب يا ابن امك ؟
هذا صحيح ... هو كذلك
لهذا فكرت انى كنت حساس زيادة عن اللزوم
اعتقد ان الامر كان كذلك
بالتالى اعطيت ذلك بعض التفكير
طريقه لجعلكِ تشغلين بالى بشكل اقل
فنون الدفاع عن النفس ؟
اجل.. ان تمكنتِ من حماية جسدكِ بنفسك
اعتقد انكِ وقتها لن تشغلى بالى كثيراَ
ايها الحاكم ... انا اعرف ذلك بالفعل
ان عشت حياة قاسية كشبح جسدك يتعلم من تلقاء نفسه
بالنسبة لنا لم تكن فنون قتالية للدفاع عن النفس وانما فنون قتاليه للبقاء حياَ
اياَ ما تعلمتيه حتى الان انسيه كله
من الان ما ستتعلميه هو الشئ الحقيقى
لا تعلمنى تلك الحركات العادية وانما حركات التفادى
اخر مرة ..ماذا كان اسلوب المروحه ذلك ؟
حسنا عندما يحاول شخص ما معانقتك هكذا
حاكم
ما الذى تفعله تلك الشبحه الجميهو ؟
.. انما
جيد جيد.. انها تقوم بعمل جيد
بضربه وركله ستجعلين مشاعره لكِ تتبخر
ايها الحاكم ..هل انت بخير ؟
انا اسفة
بالتالى ما الذى قلته لك ؟ اخبرتك ان جسدى يعرف كيف يتصدى
حسنا هذه المره لنحاول شيئا مختلف
اخبرتك انه لا داعى لذلك
توقفى عن الثرثرة و استديرى
اخبرتك انى اعرف بالفعل
حسنا الان
ان حاول احدهم ان يضمك هكذا
قلت لك اعرف بالفعل
ماذا ؟
ألن تقوم بذلك ؟
.. اجل .. اليوم
يكفى لهذا اليوم
الباقى ...سنكمله لاحقا
ما هذا ؟
هل تمزح معى الان ؟ يا حاكم ... ,
حسنا ..حسنا ..حسنا انهم يقومان بفعل كل شئ
كيف يكون سيدى الصغير ؟ اه ..لما يجلب لى هذا الخزى ؟
على ايه حال ..هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن الاخرين
بالرغم من ان هذا لم يكن مقصوداَ لكننى انا السبب فى موت الحكام السابقين
بسبب ذلك حال هذه القرية اصبح اسوء ايضا
ايها الحكام .. انا اسفة
فكرت باستخاف انكم متم بسبب قلوبكم الضعيفة
لكن بعد ان تم احيائى تذكرت ألم الموت
يمكننى ان اخمن كم كنتم خائفون
عندما اذهب للعالم السفلى ساتوسل من اجل مغفرتكم
ألن تتحدث حتى النهايه ؟
لما كنتم امام مكتب الحاكم ؟
فقط كنا نحاول ان نقول له شيئا
... ان اخبرت اى كلمه للحاكم
ايها الوغد
ما الذى كنت تحاول ان تخبره به ؟
انطق... اخبرنى
انطق ..انطق قلت لك اخبرنى
ابى
ابى ..ابى
ابى
أرجوك انقذ ابى
اذهب الى البيت فى الحال..حسنا
ان بقيت هنا .. فحتى انت ستقع فى المشاكل..هيا اسرع
ما تلك الضجة ؟
أرجوك انقذ ابى
حسنا .. الامر هو ان ...جيو دول امسك احدهم
سعادة النبيل .. اتوسل اليك ان تنقذ ابى
اتوسل اليك
اتوسل اليك ان تطلق سراحه
سعادة النبيل .. اتوسل اليك ان تنقذ ابى
سعادة النبيل .. اتوسل اليك .. ابى
هذا مزعج
لا اعرف ما الذى يفعله جيو دول ولكن اجعله ينتهى من الامر بسرعه
ما الذى يفعله ؟ بينما لم اعطى له ايه اوامر
بيتك فى الشرق اليس كذلك ؟
اذاَ هل يجعلك هذا دونج تشول؟
انتِ ايتها العاهره
انظر الى نفسك .. انت تأتأ لانك تدرك ان ليس لكلامك اى معنى
عادة الناس تأتأ عندما لا يجدون اى تبريرات منطقية
لما مازال بخير حتى الان ؟
هونج ريون .. لما تتركين هذا الوغد هكذا فحسب ؟
هل ممكن ان لدى تلك العاهره وهذا اللقيط خطط اخرى ؟
و يستبعداننى خارجها ؟
مو يونج
هذا جي وول
ما الخطب ؟
لدى شيئا اسألك اياه
ادخل
ما الامر ؟ انا لست فى مزاج طيب اليوم
ان لم يكن هناك شيئا طارئ فاسألنى فى وقت لاحق
تلك الفتاة .. قلتِ انها كائن خالد لا يموت ابدا
أجل
كيف يمكن ان يتواجد شيئا مثل ذلك ؟
ما هى هويتها الحقيقة؟
اليست انسانه ايضا ؟
لا اهتم ماذا تكون تلك الطفلة
يهمنى امر واحد فقط
لكن
لما لديك العديد من الاسئلة هذه الايام ؟
فقط قم بما امرتك به بشكل سليم
كيف يمكن ان يتواجد شيئا مثل ذلك ؟
لا يمكن .. يخلقون هذا النوع من الوجود
وجوداَ قد خلقوه ليتمكنوا اخيرا من الامساك ( بى انا ( تقولها بسخرية
أجل هذا صحيح .. سوف اقبل بذلك
ساعترف مائه مرة
لى سو ريم عرفت كيف تحب بالرغم من انه كان من طرف واحد
مع هذا لا بأس
اياَ ما كان احتاج فحسب الى ذلك
الحاكم كان محق بلا شك
لا يوجد شخص اخر سوى ذلك السيد الصغير
ايها الحاكم ..ها قد تقابلنا مجدداً
ماذا هناك مجدداَ ؟
الانسه آرانج ليست هنا اريد ان اقابلها
ما المشكلة ؟
لا اظن انه على اخبارك
لانه امر شخصى
شخصى ؟
هذا غريب
اى امر شخصى هذا الذى قد يكون بين خطيب ابنة الحاكم السابق وبين عامله فى البلدية ؟
بالاضافه الى ان تعدى رجل على مسكن امراه الا يعد امر غير مهذب ؟
تعرفين ذلك الشئ الذى لم نتمكن من فعله امس
عدت بما انى سأشعر بالراحه ان انهيته
هل يمكنك الخروج الان ؟
لقد اتيت فى وقتك لقد كنت انوى الذهاب لرؤيتك
انا ؟
لا داعى للخروج ..لا تخرجى
لما تفعل ذلك ؟
لا تخرجى
لقد اخبرتك بالفعل عندما اريد فعل شئ سافعله
وعندما لا اريد فعله لن افعله
هذا ليس شيئا عليك ان تهتم به ايها الحاكم
اخبرتكِ لا تشغلى بالى عليكِ
اخبرك هذا لانى لا اشعر بالراحه عندما تكونين بصحبته
ان حومانه حولكِ امر مثير للريبة لسبب ما
وما الشئ المثير للريبة هكذا ؟
لا تذهبِ
ساذهب
اريد ان اسأله
بالرغم من انه لم يهتم اطلاقا لامره بما انه لم يرى وجهى او اسمى
لما قام بخطبتى ؟
هل كان لا يعرف حقا اى شئ عن لى سو ريم ؟
او انه كان يتظاهر بانه لا يعرف اى شئ ؟
سأسأله عن ذلك ؟
سيدى الصغير ..سيدى الصغير
لما غادر السيد الصغير لعائلة تشوى مع الانسة آرانج ؟
انه يعرفان بعضهم من ايام قليل فحسب
لكنهما يتواعدانَ و يبتسمان لبعضهما البعض بشكل خلاب
يبدو وكأنهما زوجان من الأوز البرى يناسبان بعضهما للغايه
سيدى الصغير
ايها الحاكم انت سيدى الحاكم اليس كذلك ؟
ارجوك انقذ ابى
انقذ ابى .. سيدى
ايها الاحمق .. والدك فى مكان اخر لما اتيت الى هنا ؟
لقد امسكه النبيل تشوى
ان تركتم ابى فحسب فسيموت
ارجوك انقذ ابى يا سيدى الحاكم
يا سيدى الحاكم
انقذ والدى
مع انى لا اعرف ما الذى يجرى لكن اذهب انت
ماذا ؟
لما اذهب انا الى هذا البيت ؟ انه بيت النبيل تشوى
ألن تتحرك
هل تظن ان اى كلمة من هذا العبد تجدى هناك ؟ لا يعقل هذا مطلقاَ
وايضا انا مشغول الان لا يمكننى الذهاب
تحرك
انقذ ابى .. سيدى الحاكم
سيدى الحاكم
اسمع ايها الصغير اذهب الى مكان اخر واطلب مساعدته
انقذ ابى يا سيدى الحاكم
sweetnona83.blogspot.com
Sweet Nona : ترجمة miss loli : انتاج
فى الحلقه القادمة
ما هى علاقتك بالحاكم ؟
كيف تجرؤ على المجئ الى هنا واستخدام العنف ؟
الا تدرك ان مواصلتك اعتراض الشئون العامه امر يشكل انتهاك للاوامر الملكية ؟
تتصرف وكأنك الحاكم اليس كذلك
لن يكون ذلك سهلاَ
لقد خرجت معك ايها السيد الصغير لانى لدى الكثير اسألك عنه
ولما تقلق علي ؟ هل تحبنى ؟
ماذا ؟
لا تحبنى فحتى يكتمل القمر الثالث
ان لم استطع اكتشاف حقيقة موتى يجب ان اذهب للجحيم
لما تقولين هذا الان ؟
بما ان الامر لم يكن مهما لم اخبرك
لم يكن مهما ؟
اذاَ لا بأس معكِ فى ذلك ؟
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة Sweet Nona
Sweet nona